“夹菜”中“夹”读音（杜教师语文信箱）

  我在电视上听到有人将“夹菜”的“夹”夹读成二声jiá，这种读法是否稳当？谢谢。

  在1937年的《国语辞典》中，“夹”字表明“从两边用力操控物体”的意思时注音为二声jiá，如“夹藏”“夹攻”中的“夹”均注为二声jiá。在1959年宣布的《普通话异读词审音表初稿（续）》中，表明这类意思的“夹”读一声jiā，如“夹藏藏掖”“夹攻”中的“夹”皆注为一声jiā。1985年发布的《普通话异读词审音表》中，“夹藏藏掖”“夹攻”中的“夹”注为一声jiā。现在的工具书，也都据此将这类意思的“夹”注为一声jiā。例如《现代汉语词典》中“夹板”“夹藏”“夹攻”“夹攻”“夹子”中的“夹”都读一声jiā，这是标准的读音。

  “夹菜”指用筷子等夹起菜移动，是日常日子中常见说法，《新华字典》《现代汉语词典》等在“夹”字释义时均举出“夹菜”并阐明其间的“夹”读一声jiā。所以，“夹菜”的“夹”宜读一声jiā。读二声jiá是不标准的。

  “夹”字只在表明“双层的衣被”时读二声jiá，例如“夹（jiá）袄”“夹（jiá）被”“这件衣服是夹（jiá）的”中的“夹”读二声jiá。

  （3）杂志掉在两个柜子的夹（jiā）缝里，他用长柄夹（jiā）子取了出来。

  我在电视上听到有人将“夹菜”的“夹”夹读成二声jiá，这种读法是否稳当？谢谢。

  在1937年的《国语辞典》中，“夹”字表明“从两边用力操控物体”的意思时注音为二声jiá，如“夹藏”“夹攻”中的“夹”均注为二声jiá。在1959年宣布的《普通话异读词审音表初稿（续）》中，表明这类意思的“夹”读一声jiā，如“夹藏藏掖”“夹攻”中的“夹”皆注为一声jiā。1985年发布的《普通话异读词审音表》中，“夹藏藏掖”“夹攻”中的“夹”注为一声jiā。现在的工具书，也都据此将这类意思的“夹”注为一声jiā。例如《现代汉语词典》中“夹板”“夹藏”“夹攻”“夹攻”“夹子”中的“夹”都读一声jiā，这是标准的读音。

  “夹菜”指用筷子等夹起菜移动，是日常日子中常见说法，《新华字典》《现代汉语词典》等在“夹”字释义时均举出“夹菜”并阐明其间的“夹”读一声jiā。所以，“夹菜”的“夹”宜读一声jiā。读二声jiá是不标准的。

  “夹”字只在表明“双层的衣被”时读二声jiá，例如“夹（jiá）袄”“夹（jiá）被”“这件衣服是夹（jiá）的”中的“夹”读二声jiá。

  （3）杂志掉在两个柜子的夹（jiā）缝里，他用长柄夹（jiā）子取了出来。