错字泛滥 输入法任重道远

  【eNet硅谷动力消息】五笔字型输入法的发明人王永民在接受各个媒体采访时表示，拼音输入法的流行正在导致汉字错别字日益泛滥，甚至导致中文的“沙漠化”。王永民表示，大学生、本科生、硕士生甚至博士生，在他们的论文报告当中，错字连连，这种现象需要人们反思拼音输入法的实际影响。

  王老先生这番话有一定否定拼音输入法、为其五笔输入法呐喊的意味。然而，他所称的错字泛滥，我们不得已承认，已经是一种不容否认的客观事实。

  具有讽刺意味的是，笔者在一个门户网站的科技频道阅读到了王先生接受媒体采访的文章，而这位记者同样也是不乏谐音错字，比如“但王永民确不这样认为”。

  在计算机录入时代，错别字大体上可分为两种，一种是偶然的，比如使用五笔分析字根出现错误，使用拼音输入法敲错了字母等。另外一种是“必然”的系统错误，绝大多数都是拼音输入法的“专利”，由于同音字和同音词的智能判断迄今为止仍难以令人满意，不管是不是主观的放松警惕，大量的谐音错字涌入互联网，甚至开始在传统上一直严谨的报纸、电视领域大行其道。

  尤其值得一提的是电视字幕，这些字幕的录入人员在认真程度上显然和电视新闻编辑不可同日而语。有时候电视剧的对白文字已经是到了错字连篇的地步。字幕错别字的多少还可以帮助观众迅速判断一部电视剧的制作质量。

  拼音输入法的性能缺陷甚至催生了一类网络语言，比如“版主”，或许是造词或者组词十分困难，早期的网民耐不住性子，直接让“斑竹”这个不伦不类的同音词上了屏幕，久而久之，错误的用法多了，反而成为一种通用的表达方式。

  此前搜狐公司的副总裁王小川曾对五笔和拼音作出过一个比较深刻的评价，他说五笔是“人适应机器”的输入法，而拼音则是“机器适应人”。笔者赞同这种观点。随着计算机解决能力的强大，硬盘存储容量的增加(词库)，人们似乎应该能够用软硬件的进步来卸下背诵字根的艰巨任务。另外，人类的思维是用语音来进行的，而不是字形，拼音输入法更为适合把人们的思想转化为文字。五笔更适合小部分专业的“照本录入”工作者。

  从拼音加加、紫光的第二代，到搜狗、微软、谷歌输入法的第三代，我们正真看到智能组词和智能组句的性能越来越强，但是距离实际应用中的满意还有很大差距。举一个例子，笔者使用了一个第三代拼音输入法，其词库中有“智商”和“慢慢的升高”，但是想录入“智商慢慢的升高”，第一选项却是“之上慢慢的升高”。在进步同样很快的微软拼音2007中，笔者想输入“我的浏览器很好用”，上屏的却是“我的流兰奇很好用”，但是在词库中，却可以清清楚楚看到一个“浏览器”。还有，想输入“这是英特尔公司的处理器”？微软呈现给你的是“这是英特尔公司得出里奇”。

  诸如此类，相信众多的拼音输入法用户都有过自己的切身体会。中国网民宝贵的时间，不得已要花费一部分用于输入法“成果”的校对和修正上，这是的确是美中不足。

  从技术实现上看，拼音输入法和网络搜索有类似之处：目标极其简单(搜索就是找出最相关的网页，输入就是把敲入的几十个拼音字母转换成自己想说的一句话)，然而实现起来却极其困难。

  虽然目前市场上的拼音输入法林林总总，但作者觉得，未来谁的智能组句IQ最高，谁能够组出“最准确的人话”，谁就将笑到最后。

  综上所述，谷歌和搜狗的加盟使得拼音输入法又出现了勃勃生机，但是王老先生的批评给所有人都提了一个醒：不完美的拼音输入法正在导致互联网的谐音错字大肆泛滥，拼音输入法的智商还有很大、很大的提升空间。(令狐达)